Can I get capture external program output using a Boost.Jam variable?

The SHELL builtin rule may be used for this purpose:

local gtk_includes = [ SHELL "gtk-config --cflags" ] ;